Know Your Rights When Facing Immigration
Immigrants have been the backbone to the development of our nation since its founding. Many immigrants and refugees have escaped war, oppression and socioeconomic strife in their homelands to seek better opportunities in the United States.
Sadly, our nation’s immigration system is fundamentally unjust and tragically inhumane. Instead of extending humanity and compassion to migrants and refugees, our country often treats them like criminals. This has only been exacerbated by President Donald Trump and his Administration.
Let’s be clear – the right to due process is a cornerstone of our legal system. It doesn't matter what your immigration status is — you have rights under our Constitution, and you should know what they are in the event that it becomes necessary.
Below, find your basic rights while you are physically in the United States. Learn what they are and how to assert them, whether that be in your home, out in your community, or anywhere else.
Remain as calm as possible and do not run away.
● If you run away, ICE or the police may use this against you in court.
You have the right to remain silent.
● You have the right to remain silent. If you wish to exercise this right, say so out loud.
● You have the right not to answer any questions.
● You have the right not to say anything about where you were born or how you entered the United States.
You have the right to speak to an attorney.
● Ask for a lawyer immediately. You can say “I need to speak to my attorney.”
● You do not need to show documents before speaking with a lawyer.
● You may have your lawyer with you if ICE or any other law enforcement questions you.
● If you are detained by immigration enforcement, you have the right to consult with a lawyer, but the government is not required to provide one for you. You can ask for a list of free or low-cost alternatives.
● Do not sign anything until you talk to a lawyer. ICE may try to get you to sign your right away to see a lawyer or a judge. Be sure you understand what a document says before signing it.
You do not need to open your door absent a valid warrant.
● To be allowed to enter your home, ICE must have a warrant signed by a judge with your correct name and address on it.
● Do not open your door unless an ICE agent shows you a valid warrant.
● If an ICE agent wants to show you a warrant, they can hold it against a window or slide it under the door.
● If police have an arrest warrant, they are legally allowed to enter the home of the person on the warrant if they believe that person is inside. But a warrant of removal/deportation(Form I-205) may not allow officers to enter a home absent exigent circumstances (e.g., risk of harm to the public, potential destruction of evidence) or the owner’s consent..
Always carry with you any valid immigration documents you may have.
● If you’re over 18, carry your papers with you at all times. If you don’t have them, tell the officer that you want to remain silent, or that you want to consult a lawyer before answering any questions.
● If you have a valid work permit or green card, be sure to have it with you in case you need to show it for identification purposes.
● If you are not a U.S. citizen and an immigration agent requests your immigration papers, you must show them if you have them with you.
● If an immigration agent asks if they can search you, you have the right to say no. Agents do not have the right to search you or your belongings without your consent or probable cause.
● Do not carry papers from another country with you, such as a foreign passport. Such papers could be used against you in the deportation process.
● Do not carry any false documents.
● Always carry a know-your-rights card to help you exercise your rights if you are stopped by ICE or the police.
If you witness ICE activity such as a raid or arrest, you have the right to document it through videos, photos, and written documentation.
Make an emergency plan with your family, contact a lawyer in advance, and memorize at least one emergency phone number.
LEGAL DISCLAIMER: This document is for general informational purposes only. Its contents are not legal advice. If you are in need of legal advice, please contact an attorney.
Los inmigrantes han sido el eje central del desarrollo de nuestra nación desde su fundación. Muchos inmigrantes y refugiados han escapado de la guerra, la opresión y los conflictos socioeconómicos en sus países de origen para buscar mejores oportunidades en los Estados Unidos.
Lamentablemente, el sistema de inmigración de nuestro país es fundamentalmente injusto y trágicamente inhumano. En lugar de ofrecer humanidad y compasión a los inmigrantes y refugiados, nuestro país suele tratarlos como delincuentes. Esto no ha hecho más que agravarse con el presidente Donald Trump y su administración.
Seamos claros – el derecho al apropiado procedimiento es un pilar de nuestro sistema legal. No importa cuál sea su condición de inmigración — tiene derechos según nuestra Constitución y debe saber cuáles son en caso de ser necesario.
Adelante encontrará sus derechos básicos mientras esté físicamente en Estados Unidos. Conozca cuáles son y cómo ejercerlos, ya sea en su casa, en su comunidad o en cualquier otro lugar.
Mantenga la calma en la medida de lo posible y no huya.
● Si huye, Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (Immigration and CustomsEnforcement, ICE) o la policía pueden usar esto en su contra en los tribunales.
Tiene derecho a permanecer en silencio.
● Tiene derecho a permanecer en silencio. Si quiere ejercer este derecho, dígalo en voz alta.
● Tiene derecho a no responder preguntas.
● Tiene derecho a no decir nada sobre dónde nació o cómo entró en los Estados Unidos.
Tiene derecho a hablar con un abogado.
● Solicite un abogado inmediatamente. Puede decir “Necesito hablar con mi abogado”.
● No necesita mostrar documentos antes de hablar con un abogado.
● Su abogado puede acompañarlo si ICE o cualquier otra autoridad policial lo interroga.
● Si el servicio de inmigración lo detiene, tiene derecho a consultar con un abogado, pero el Gobierno no está obligado a darle uno. Puede pedir una lista de alternativas gratuitas o de bajo costo.
● No firme nada hasta que hable con un abogado. ICE puede intentar hacerle renunciar a su derecho a consultar con un abogado o con un juez. Asegúrese de comprender lo que dice un documento antes de firmarlo.
No necesita abrir la puerta sin una orden válida.
● Para poder entrar en su casa, ICE debe tener una orden firmada por un juez con su nombre y dirección correctos.
● No abra la puerta a menos que un agente de ICE le muestre una orden válida.
● Si un agente de ICE quiere mostrarle una orden, puede apoyarla contra una ventana o pasarla por debajo de la puerta.
● Si la policía tiene una orden de detención, está legalmente autorizada a entrar en la casa de la persona que figura en la orden si cree que esa persona está dentro. Pero una orden de expulsión/deportación (Formulario I-205) no permite a los agentes entrar en una casa a menos que haya circunstancias apremiantes (p. ej., riesgo de daños al público, potencial destrucción de evidencia) o que el propietario dé su consentimiento.
Lleve siempre con usted todos los documentos de inmigración válidos que tenga.
● Si tiene más de 18 años, lleve siempre con usted su documentación. Si no la tiene, dígale al agente que quiere permanecer en silencio o que quiere consultar con un abogado antes de responder cualquier pregunta.
● Si tiene un permiso de trabajo válido o una tarjeta verde (residencia permanente), asegúrese de llevarla con usted por si tiene que mostrarla para identificarse.
● Si no es ciudadano de EE. UU. y un agente de inmigración le pide su documentación de inmigración, debe mostrarla si la lleva con usted.
● Si un agente de inmigración le pregunta si puede registrarlo, tiene derecho a negarse. Los agentes no tienen derecho a registrarlo ni a registrar sus pertenencias sin su consentimiento o sin causa probable.
● No lleve documentación de otro país, como un pasaporte extranjero. Estos documentos podrían usarse en su contra en el proceso de deportación.
● No lleve documentos falsos.
● Lleve siempre una tarjeta de “Conozca sus derechos” para poder ejercer sus derechos si lo detiene ICE o la policía.
Si es testigo de una actividad de ICE, como una redada o una detención, tiene derecho a documentarla mediante videos, fotos y documentación escrita.
Prepare un plan de emergencia con su familia, comuníquese con un abogado con antelación y memorice al menos un número de teléfono de emergencia.
AVISO LEGAL: Este documento es solo para fines de dar información general. El contenido no es asesoramiento legal. Si necesita asesoramiento legal, comuníquese con un abogado.
Ogow xuquuqahaaga Markaad Wajahayso Hay'adaha Sharcifulinta Socdaalka
Dadka soo-galootiga ah waxay weligood ahaan jireen laf-dhabarta horumarka wadankeena illaa iyo muddada qaranka la aasaasay. Dad badan oo soo galooti iyo qaxooti ah ayaa ka soo cararay dagaal, dulmi iyo dhibaatooyin dhaqaal-bulsheed oo ka jira waddankooda si ay fursaddo wanaagsan uga soo raadsadaan Waddanka Maraykanka.
Nasiib darrose, nidaamka socdaalka iyo soo galootiga ee waddankeena waa mid aasaasi ahaan caddalaad darro iyo dadnimo xumo ku dhisan. Halkii uu naxariis iyo gacan bini'aadanimo u fidin lahaa dadka soo galootiga iyo qaxootiga ah, dalkeena wuxuu ula dhaqmaa iyaga sida dambiilayaasha. Arrintaan waxaa keliya uga sii daray Madaxwayne Donald Trump iyo Maamulkiisa.
Aynu arrinta caddayno – xaqa iyo cadaadaladdu waa aasaaska nidaamkeena sharciga. Dhib malahan waxa ay tahay xaaladdaada soo galootiga — Xaquuqqo ayaad leedahay sida uu qabo Dastuurkeena, oo waa inaad ka warqabta waxa ay tahay xuquuqdaasi markii ay noqoto mid lagama maarmaan ah.
Hoos waxaad ka helaysaa xuquuqahaaga aasaasiga ah markaad toos u joogto Waddanka Maraykanka. Baro waxay yihiin iyo sidii aad u adeegsan lahaydba, ha noqoto markaad joogto gurigaaga, ka baxsan bulshadaada, ama aad joogto meel kale.
Sii fiican isku deji oo ha cararin.
● Haddii aad cararto, Dhaqangelinta Socdaalka iyo Kastamada (Immigration and Customs Enforcement, ICE) ama boolisku dacwad kaa dhan ah ayay kuu adeegsan karaan.
Waxaad xaq u leedahay inaad aamusnaato.
● Waxaad xaq u leedahay inaad aamusnaato. Haddii aad rabto inaad adeegsato xaquuqdaan, cod dheer ku dheh.
● Waxaad xaq u leedahay in lagaaga jawabo su'aal kasta oo aad qabto.
● Waxaad xaq u leedahay in aadan waxba ka sheegin halka aad ku dhalatay ama sida aad ku soo gashay Maraykanka.
Waxaad xaq u leedahay in aad la hadasho qareen.
● Islamarkiiba dalbo qareen. Waxaad odhan kartaa "waxaan u baahnahay inaan qareen la hadlo."
● Waajib kuguma aha inaad saraakiisha tusto wax waraaqo ah ka hor inta aadan la hadlin qareenka.
● Waxaad wadan kartaa qareenkaaga haddii ICE ama hay'ad kale oo sharci fulinta ah su'aalo ku waydiinayaan.
● Haddii ay ku xiraan saraakiisha hay'adda socdaalka, waxaad xaq u leedahay inaad la tashato qareen, laakiin dawladda waajib kuma ah inay qareen kuu keenaan. Waxaad waydiin kartaa liiska talooyin sharciyeed oo qiimo jaban oo aad heli karto.
● Waxba ha saxiixin illaa adiga oo la hadla qareen maahane. ICE waxay isku dayi karaan inay kugu dirqiyaan inaad iska dayso xuquuqdaada helitaanka qareenka ama xaakin. Hubi inaad fahamto waxa ku qoran dukumeentiga ka hor inta aadan saxiixin.
Uma baahnid inaad furto albaabkaaga adiga oo ku maqan damaanad sax.
● Si loogu oggolaado inay gurigaaga soo galaan, ICE waa inay wataan amar qabasho ah oo soo saxiixay xaakinka oo ay ku qoran yihiin magacaaga iyo cinwaankaaga oo sax ah.
● Ha furin albaabkaaga illaa wakiilka ICE ku tuso amarka qabashada saxda ah.
● Haddii wakiilka ICE rabo inuu ku tuso amarka qabashada, waxay kaa dhex tusi karaan daaqadda ama waxay kaaga soo dusin karaan albaabka hoostiisa.
● Haddii boolisku ay sitaan amar soo-xirid ah, sharciga ayaa u oggol inay galaan guriga qofka waaranka ku qoran haddii ay aaminsan yihiin in qofku guriga ku jiro. Laakiin amarka qabashada saarista/musaafurinta (FoomkaI-205) waxa laga yaabaa inaanu booliska u oggolaan inay galaan guriga haddii aanay jirin xaalado lagama maarmaan ka dhigaya (tusaale, khatar soo wajahaysa dadwaynaha, inay suurtogal tahay in caddayn la qarinaayo) ama aanu milkiilha guriga oggolaan.
Had iyo jeer wado wixii waraaqo aqoonsi ama socdaal sax ah oo aad haysato karto.
● Haddii aad ka wayn tahay 18, marwalba sido waraaqahaaga. Haddii aadan haysan waraaqo, u sheeg sarkaalka inaad rabto inaad aamusnaato, ama inaad rabto inaad la hadasho qareen ka hor inta aadan ka jawaabin wax su'aalo ah.
● Haddii aad haysato rukhsad shaqo oo shaqeynaysa ama kaarka cagaaran (green card), hubi inaad wadato waa intaas oo aad u baahato inaad tusto aqoonsi ahaan darteed.
● Haddii aadan ahayn muwaadin Maraykan ah oo wakiil hay'adda socdaalka ka socda kaa codsado waraaqahaaga socdaalka, waa inaad tusto haddii aad wadato.
● Haddii sarkaal socdaal kaa codsado hadii uu ku baari karo, waxaad xaq u leedahay inaad maya tidhaado. Saraakiishu xaq uma laha inay ku baaraan ama hantidaada baaraan oggolaansho la'aan ama haddii aanay jirin sabab kale oo macquul ah.
● Ha sidanin wax waraaqo ah oo ka socda waddan kale, sida baasboor ajanabi ah. Waraaqahaan waa laguu adeegsan karaa marka nidaamka musaafurinta la wado.
● Ha qaadan oo ha wadan wax waraaqo foojari ama been abuur ah.
● Marwalba wado kaarka ogow xuquuqahaaga si uu kaaga caawiyo adeegsiga xuquuqahaaga haddii ay saraakiisha ICE ama boolisku ku joojiyaan.
Haddii aad la kulanto hawl ICE waddo sida qabasho ama weerar, waxaad xaq u leedahay inaad kaydiso sida inaad muuqaal ka duubto, sawirro ka qaaddo, ama qoraal ahaan u kaydiso.
La yeelo qorshaha xaaladda degdeg ah qoyskaaga, la sii xiriir qareen, maskaxda ku xafid ugu yaraan hal lambar taleefoon ah oo xaaladaha degdegga aad u adeegsan karto.
AFEEF SHARCI: Dukumeentigaan waxaa loogu talagalay ujeedooyinka macluumaadka guud oo keliya. Waxa ku qoran ma’ahan talo sharciyeed. Haddii aad u baahan tahay talo sharci ah, fadlan la xiriir qareen ama sharciyaqaan.
