Los inmigrantes han sido el eje central del desarrollo de nuestra nación desde su fundación. Muchos inmigrantes y refugiados han escapado de la guerra, la opresión y los conflictos socioeconómicos en sus países de origen para buscar mejores oportunidades en los Estados Unidos.
Lamentablemente, el sistema de inmigración de nuestro país es fundamentalmente injusto y trágicamente inhumano. En lugar de ofrecer humanidad y compasión a los inmigrantes y refugiados, nuestro país suele tratarlos como delincuentes. Esto no ha hecho más que agravarse con el presidente Donald Trump y su administración.
Seamos claros – el derecho al apropiado procedimiento es un pilar de nuestro sistema legal. No importa cuál sea su condición de inmigración — tiene derechos según nuestra Constitución y debe saber cuáles son en caso de ser necesario.
Adelante encontrará sus derechos básicos mientras esté físicamente en Estados Unidos. Conozca cuáles son y cómo ejercerlos, ya sea en su casa, en su comunidad o en cualquier otro lugar.
Mantenga la calma en la medida de lo posible y no huya.
● Si huye, Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (Immigration and CustomsEnforcement, ICE) o la policía pueden usar esto en su contra en los tribunales.
Tiene derecho a permanecer en silencio.
● Tiene derecho a permanecer en silencio. Si quiere ejercer este derecho, dígalo en voz alta.
● Tiene derecho a no responder preguntas.
● Tiene derecho a no decir nada sobre dónde nació o cómo entró en los Estados Unidos.
Tiene derecho a hablar con un abogado.
● Solicite un abogado inmediatamente. Puede decir “Necesito hablar con mi abogado”.
● No necesita mostrar documentos antes de hablar con un abogado.
● Su abogado puede acompañarlo si ICE o cualquier otra autoridad policial lo interroga.
● Si el servicio de inmigración lo detiene, tiene derecho a consultar con un abogado, pero el Gobierno no está obligado a darle uno. Puede pedir una lista de alternativas gratuitas o de bajo costo.
● No firme nada hasta que hable con un abogado. ICE puede intentar hacerle renunciar a su derecho a consultar con un abogado o con un juez. Asegúrese de comprender lo que dice un documento antes de firmarlo.
No necesita abrir la puerta sin una orden válida.
● Para poder entrar en su casa, ICE debe tener una orden firmada por un juez con su nombre y dirección correctos.
● No abra la puerta a menos que un agente de ICE le muestre una orden válida.
● Si un agente de ICE quiere mostrarle una orden, puede apoyarla contra una ventana o pasarla por debajo de la puerta.
● Si la policía tiene una orden de detención, está legalmente autorizada a entrar en la casa de la persona que figura en la orden si cree que esa persona está dentro. Pero una orden de expulsión/deportación (Formulario I-205) no permite a los agentes entrar en una casa a menos que haya circunstancias apremiantes (p. ej., riesgo de daños al público, potencial destrucción de evidencia) o que el propietario dé su consentimiento.
Lleve siempre con usted todos los documentos de inmigración válidos que tenga.
● Si tiene más de 18 años, lleve siempre con usted su documentación. Si no la tiene, dígale al agente que quiere permanecer en silencio o que quiere consultar con un abogado antes de responder cualquier pregunta.
● Si tiene un permiso de trabajo válido o una tarjeta verde (residencia permanente), asegúrese de llevarla con usted por si tiene que mostrarla para identificarse.
● Si no es ciudadano de EE. UU. y un agente de inmigración le pide su documentación de inmigración, debe mostrarla si la lleva con usted.
● Si un agente de inmigración le pregunta si puede registrarlo, tiene derecho a negarse. Los agentes no tienen derecho a registrarlo ni a registrar sus pertenencias sin su consentimiento o sin causa probable.
● No lleve documentación de otro país, como un pasaporte extranjero. Estos documentos podrían usarse en su contra en el proceso de deportación.
● No lleve documentos falsos.
● Lleve siempre una tarjeta de “Conozca sus derechos” para poder ejercer sus derechos si lo detiene ICE o la policía.
Si es testigo de una actividad de ICE, como una redada o una detención, tiene derecho a documentarla mediante videos, fotos y documentación escrita.
Prepare un plan de emergencia con su familia, comuníquese con un abogado con antelación y memorice al menos un número de teléfono de emergencia.
AVISO LEGAL: Este documento es solo para fines de dar información general. El contenido no es asesoramiento legal. Si necesita asesoramiento legal, comuníquese con un abogado.
